1 00:00:40,749 --> 00:00:43,794 مرحباً بكم، أيها السيدات والسادة، إلى معرض غريب وغريب الأطوار. 2 00:00:43,877 --> 00:00:47,297 عرضنا الأول هذا المساء وجوه... 3 00:00:47,339 --> 00:00:50,133 الطلاء والتصبغ واليأس ... 4 00:00:50,175 --> 00:00:54,137 اليأس الهادئ للرجال فوق سن الأربعين الذين لا زالوا يسمعون خطواتهم خلفهم.. 5 00:00:54,221 --> 00:00:59,309 وممزقة بين الخوف و الإجبار على النظر من فوق أكتافهم. 6 00:00:59,393 --> 00:01:03,438 اللوحة تسمى إنهم يهدمون حانة تيم رايلي. 7 00:01:27,546 --> 00:01:30,132 بريتكين للمنتجات البلاستيكية. 8 00:01:30,215 --> 00:01:33,510 انتظر على الخط من فضلك. هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 9 00:01:41,226 --> 00:01:46,356 - راندي لم يعود بعد؟ - لا، كان لديه عدة اجتماعات في الخارج. 10 00:01:46,440 --> 00:01:50,027 مع العديد من المارتيني الخارجي. 11 00:01:50,068 --> 00:01:54,197 متى سيعود يا آنسة ألكوت؟ لقد للتحدث معه بشأن أمر كارستير. 12 00:01:54,281 --> 00:01:56,533 أنا على حق فوق ذلك أنا نفسي يا سيد بريتكين. 13 00:01:56,533 --> 00:01:58,744 أستطيع أن أعطيك أي شيء المعلومات التي تحتاجها يا سيدي. 14 00:01:58,827 --> 00:02:02,331 اعتقدت أن لين كان يتعامل مع ذلك. لقد لقد استحوذت على الأمر إلى حد كبير يا سيد بريتكين. 15 00:02:02,414 --> 00:02:05,667 حصلت على تقرير كامل على مكتبي. فقط أمهلني دقيقة، وسوف أحصل عليها. 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,007 أين هو يا آنسة ألكوت؟ 17 00:02:12,090 --> 00:02:16,762 حسنًا، لقد ذكر العديد منها اجتماعات في الخارج. ليس لدي أدنى شك. 18 00:02:16,845 --> 00:02:21,058 معظم أعماله في الآونة الأخيرة يبدو أن يكون في الخارج. 19 00:02:21,099 --> 00:02:23,518 أخبره أنني أريد رؤيته عندما يعود. نعم يا سيدي. 20 00:02:23,602 --> 00:02:25,854 لدي مادة كارستير هنا، السيد بريتكين. أحضره إلى المكتب. 21 00:02:25,896 --> 00:02:28,899 - السيد بريتكين. - نعم؟ 22 00:02:28,982 --> 00:02:31,026 اليوم هو السيد لين الذكرى الخامسة والعشرون. 23 00:02:31,068 --> 00:02:34,363 الذكرى السنوية له؟ الرجل كان أرمل لمدة 18 عاما. 24 00:02:34,404 --> 00:02:38,575 خمسة وعشرون عاما مع الشركة. 25 00:02:38,659 --> 00:02:41,912 - لم أكن على علم بذلك. - أنا فقط أطرح هذا الأمر يا سيدي، لأنه، 26 00:02:41,995 --> 00:02:45,666 ربما شخص ما... شخص ما في الشركة أخذه لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا. 27 00:02:45,749 --> 00:02:48,210 مجرد القليل من الاحتفال. 28 00:03:06,812 --> 00:03:09,481 أنطوان؟ هل السيد لين هناك؟ 29 00:03:09,523 --> 00:03:12,693 هل أتى لتناول طعام الغداء؟ أرى. لكنه ليس هناك الآن. 30 00:03:12,776 --> 00:03:17,280 حسنًا، إذا دخل، هلا سمحت بذلك؟ أخبره أن يتصل بمكتبه على الفور؟ 31 00:03:17,364 --> 00:03:20,492 نعم هذه سكرتيرته شكرًا لك. 32 00:03:30,794 --> 00:03:36,049 كيف يا سيدتي؟ هل يمكنني إثارة اهتمامك بخط إنتاجنا من البلاستيك؟ 33 00:03:36,133 --> 00:03:39,344 إنها الساعة 3:00. 34 00:03:41,346 --> 00:03:45,308 هكذا هو الحال. الوقت الذي لا يرحم في رحلتها. 35 00:03:45,392 --> 00:03:47,936 ولكن ماذا بحق الجحيم؟ هذا هو يوم خاص جدا. 36 00:03:47,978 --> 00:03:48,812 أنا أعرف. 37 00:03:48,854 --> 00:03:52,441 في مثل هذا اليوم، قبل 25 عامًا، 38 00:03:52,524 --> 00:03:55,235 بعد أن غزا أوروبا ل الجنرال أيزنهاور والرئيس ترومان، 39 00:03:55,318 --> 00:03:58,447 لقد خلعت ملابسي الكاكي... 40 00:03:58,530 --> 00:04:02,701 والمجندين في القضية من منتجات بريتكين البلاستيكية. 41 00:04:02,743 --> 00:04:04,911 خمسة وعشرون عاماً يا آنسة ألكوت. 42 00:04:04,995 --> 00:04:07,080 وهذا ربع قرن. 43 00:04:07,164 --> 00:04:10,000 إذن، ماذا بحق الجحيم؟ إذا أ فلا يمكن الحصول على القليل 44 00:04:10,000 --> 00:04:12,461 صلصة على هذا النوع أقول الذكرى 45 00:04:12,502 --> 00:04:15,714 ما فائدة الأمومة والعلم؟ 46 00:04:15,797 --> 00:04:19,634 هل هناك أي رسائل؟ نعم. السيد بريتكين كان يبحث عن أمر كارستير، 47 00:04:19,718 --> 00:04:21,678 وأخذها السيد دوان إليه. 48 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 أخذها السيد دوان إليه. 49 00:04:24,389 --> 00:04:27,851 جوني على الفور دوان! 50 00:04:27,893 --> 00:04:30,228 مع مساعدين مثل ذلك، من يحتاج القتلة؟ 51 00:04:30,228 --> 00:04:32,022 ولكنك فعلت معظم من ذلك التقرير. 52 00:04:32,063 --> 00:04:35,692 حسنا، ما هو الفرق؟ 53 00:04:35,734 --> 00:04:40,197 كما ترين أمامك يا آنسة ألكوت، رجل كبير في السن وثابت في طرقه.. 54 00:04:40,238 --> 00:04:43,784 وفي هذه اللحظة، قليلا عميقا جدا في بلده الكؤوس.. لشن حرب مع الشاب التركي.. 55 00:04:43,867 --> 00:04:46,286 في الحجرة مباشرة على يساري. 56 00:04:47,579 --> 00:04:50,832 أنت تعرف أين كنت للساعة الماضية؟ 57 00:04:50,916 --> 00:04:55,128 واقفاً على الرصيف امام بار تيم رايلي. 58 00:04:55,212 --> 00:04:57,631 هذا لا يعني أي شيء لك، أليس كذلك؟ 59 00:04:57,672 --> 00:04:58,507 ينبغي عليه؟ 60 00:05:00,967 --> 00:05:06,389 انها مجرد قذى للعين القديمة بأنهم سوف يدمرون قريباً جداً... 61 00:05:06,473 --> 00:05:10,143 وأقاموا مبنى بنكًا مكونًا من 20 طابقًا مع موقف سيارات تحت الارض... 62 00:05:10,227 --> 00:05:14,231 وأضواء الفلورسنت و الجدران الزجاجية و... 63 00:05:14,272 --> 00:05:18,109 و بسرعة عالية , مصاعد الخدمة الذاتية, 64 00:05:19,152 --> 00:05:23,657 ولن أتفاجأ إذا فعلوا ذلك مع الموسيقى أيضًا، في الردهة مباشرةً. 65 00:05:25,033 --> 00:05:27,702 وبعد عام من الآن، 66 00:05:27,786 --> 00:05:33,291 لن يتذكر أحد ذلك تيم رايلي كان لديه حانة في تلك الزاوية... 67 00:05:33,375 --> 00:05:36,253 أو أنه باع البيرة للنيكل والزجاج، أو 68 00:05:36,294 --> 00:05:38,964 أنه احتفظ بالسنوكر طاولات في الخلف... 69 00:05:39,005 --> 00:05:41,550 أو أنه كان لديه كبيرة نيكلوديون, الذي أنت عليه 70 00:05:41,591 --> 00:05:44,302 يمكن أن تلعب ثلاثة جلين يسجل ميلر مقابل عشرة سنتات. 71 00:05:46,471 --> 00:05:49,850 لقد حدث لي... 72 00:05:49,933 --> 00:05:53,228 خطرت لي الفكرة.. 73 00:05:53,311 --> 00:05:56,565 أنه ينبغي أن يكون هناك نوع من الحفل. 74 00:05:56,648 --> 00:06:01,695 ربما مجرد دعوة للسابق شاربو البيرة ومحبي تيم رايلي... 75 00:06:01,778 --> 00:06:04,322 لتعليق اكليلا من الزهور وربما أقول بضع كلمات. 76 00:06:07,158 --> 00:06:10,161 وداعا، تيموثي رايلي بار... 77 00:06:10,203 --> 00:06:14,666 و Terraplanes ومقاعد قعقعة، 78 00:06:14,708 --> 00:06:18,962 أحذية السرج وهيلين فورست, 79 00:06:19,004 --> 00:06:21,631 معسكرات الثلاثي سي... 80 00:06:21,673 --> 00:06:25,760 وأندي هاردي ولوم وأبنر... 81 00:06:26,970 --> 00:06:30,181 وبطل العالم نيويورك يانكيز. 82 00:06:30,223 --> 00:06:33,184 ارقد بسلام يا عصر البراءة.. 83 00:06:34,519 --> 00:06:38,565 أنتِ جميلة، هادئة، خالية من الهموم، 84 00:06:38,648 --> 00:06:41,860 ما قبل بيرل هاربور، ليلة صيف طويلة. 85 00:06:43,236 --> 00:06:47,324 لن ننظر إلى أمثالك مرة أخرى. 86 00:06:47,407 --> 00:06:51,119 تحمليني من فضلك يا آنسة ألكوت. أنا، اه... 87 00:06:52,537 --> 00:06:56,416 حسنًا ، سوف يهدمون حانة تيم رايلي، ومهما كان الأمر... 88 00:06:56,499 --> 00:07:02,088 سخيفة وعاطفية كما يبدو، لقد فقدت شيئا. 89 00:07:02,172 --> 00:07:04,591 ماذا تقول يا رياضة؟ هل لديك غداء جيد؟ 90 00:07:04,674 --> 00:07:08,511 مدهش. 91 00:07:08,595 --> 00:07:13,558 أخذت أشياء كارستير إلى القديم رجل. لقد كان يشعر بالقلق نوعًا ما. 92 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 جيد عليك. 93 00:07:14,809 --> 00:07:18,146 صنعت بعض الزخارف. آمل أنك لا تمانع. 94 00:07:18,229 --> 00:07:19,189 كن ضيفي. 95 00:07:19,230 --> 00:07:22,150 أن المبيعات الملعب لك كان في الافتتاح... 96 00:07:22,192 --> 00:07:25,362 - كان علي أن أتطرق إلى ذلك قليلاً. - إبتعد يا فتى. 97 00:07:25,445 --> 00:07:28,823 - المس بعيدا. - أنت تضعني على؟ 98 00:07:28,907 --> 00:07:32,535 أنا، أضعك؟ لماذا ربما أريد أن أفعل ذلك؟ 99 00:07:32,577 --> 00:07:35,372 عادة عندما أحاول أن أكون قليلا مستقلة، أنت خطوة على لي. 100 00:07:35,413 --> 00:07:39,042 عادة عندما تحاول أن تكون مستقلة قليلاً 101 00:07:39,125 --> 00:07:43,088 أنت متألق للغاية، بارع للغاية وغير أمين بشكل ملحوظ. 102 00:07:43,171 --> 00:07:46,466 أنا خطوة عليك، دوان، لإبقائك على بعد 10 أقدام من أمنا الأرض. 103 00:07:46,549 --> 00:07:50,553 الآن، سأعترف أنك بائع متجول بارع، ولكن ما لم تكن مقيدًا بشكل طفيف، 104 00:07:50,637 --> 00:07:53,139 سوف تطالب بالقمر قريبًا. يستغرق الأمر بعض الوقت، أليس كذلك؟ 105 00:07:53,223 --> 00:07:56,393 - لتفعل ماذا؟ - ليخرج منك. 106 00:07:56,476 --> 00:07:59,270 السيد الشاب دواني الذي لديه لسحب الدم قبل الساعة 6:00 107 00:07:59,270 --> 00:08:01,982 صافرة وإلا فإنه يذهب إلى المنزل ويركل دمية دب له! 108 00:08:02,023 --> 00:08:05,068 حسنًا، ربت على ظهرك. لقد اكتسبت نقطة. 109 00:08:05,151 --> 00:08:08,446 لقد وخزتني. لقد أغضبت الثور العجوز أخيراً. 110 00:08:08,530 --> 00:08:10,782 لكن تذكر، هناك ترتيب مهاجمي هنا. 111 00:08:10,824 --> 00:08:13,618 أنت لا تزال متفوقًا. أنت كذلك لا يزال مساعدي. أنت لا تزال... 112 00:08:13,660 --> 00:08:19,040 هل هذه مشاجرة خاصة أو هل يمكنني إشراك نفسي؟ 113 00:08:19,124 --> 00:08:23,586 أعتقد أننا قد نعذرك يا آنسة ألكوت. أنا متأكد من أن لديك بعض العمل للقيام به. 114 00:08:29,259 --> 00:08:32,762 حسنا، دوان؟ لم يكن حقا أي شيء، يا سيدي. 115 00:08:32,846 --> 00:08:36,099 السيد لين كان يذكرني فقط من أقدميته. 116 00:08:36,182 --> 00:08:38,351 ثم ربما السيد لين ينبغي التذكير بذلك 117 00:08:38,393 --> 00:08:40,895 الأقدمية لا تأتي من مجرد توفير الوقت، 118 00:08:40,937 --> 00:08:43,231 ليس في نادي الكرة هذا. 119 00:08:43,314 --> 00:08:47,444 أحكم على الرجل من خلال سجله الحالي، ليس متوسط الضرب في الموسم الماضي. 120 00:08:47,485 --> 00:08:51,698 تقصد، ماذا فعلت من أجل أنت في الآونة الأخيرة، هاه؟ بدقة. 121 00:08:51,781 --> 00:08:53,950 وماذا فعلت بالنسبة لنا في الآونة الأخيرة ليست كذلك 122 00:08:53,992 --> 00:08:56,286 كثيرا. أوه، لقد وضعت في الوقت، ولكن ليس الكثير غير ذلك. 123 00:08:56,327 --> 00:08:59,330 فترات الغداء الطويلة، مارتيني كبير 124 00:08:59,330 --> 00:09:02,333 الشرب والرتق الثمينة قطع صغيرة من الخردل. 125 00:09:02,375 --> 00:09:07,964 بصراحة، لين، مساعدك هنا تركتك تئن عند بوابة البداية. 126 00:09:09,507 --> 00:09:13,094 أريد أن يفهم هذا... لقد تدهور أدائك يا لين. 127 00:09:13,178 --> 00:09:17,807 لقد تراجعت مبيعاتك. لقد أصبح موقفك بأكمله قذرًا. 128 00:09:17,849 --> 00:09:20,852 أقترح فترة تجريبية خلالها كلاكما 129 00:09:20,852 --> 00:09:23,772 وسوف يشارك السيد دوان مكان المدير . 130 00:09:23,813 --> 00:09:26,691 ولن يكون مسؤولاً أمامك بعد الآن. 131 00:09:26,775 --> 00:09:28,526 أوه، يمكنك استشارة بعضكم البعض، 132 00:09:28,526 --> 00:09:31,154 ولكن أي أفكار لديه من بلده الخاص، فهو حر في المتابعة. 133 00:09:31,321 --> 00:09:34,491 هل فهمت ذلك؟ بوضوح. 134 00:09:41,664 --> 00:09:43,833 بالمناسبة اه 135 00:09:43,917 --> 00:09:47,837 أتذكر أن هذا هو الخاص بك السنة 25 مع الشركة. 136 00:09:47,879 --> 00:09:51,174 على الرغم من هذا القليل من الإزعاج، أردت فقط أن تعرف... 137 00:09:51,216 --> 00:09:54,636 أن لديك تهاني. 138 00:09:54,719 --> 00:09:59,140 أتمنى الـ 25 سنة القادمة جلب أشياء أكبر وأفضل. 139 00:10:08,441 --> 00:10:13,530 شيء آخر، كان هناك؟ ربما أنت تنتظر خطبة الجنازة. 140 00:10:13,571 --> 00:10:18,243 انظر أيها الشاب السيد دوان، لماذا لا تفعل ذلك وأنا مجرد مستوى مع بعضها البعض؟ 141 00:10:18,326 --> 00:10:21,162 أنا في طريقي للأسفل، أنت في الطريق للأعلى. 142 00:10:21,246 --> 00:10:23,873 نحن فقط نمر ببعضنا البعض في الجو. 143 00:10:23,957 --> 00:10:26,417 أنا أنظر إلى التهديد، أنت تنظر إلى العائق.. 144 00:10:26,501 --> 00:10:31,131 وهذا أساس رديء لأي شخص الخدش المتبادل والودي. 145 00:10:46,396 --> 00:10:48,523 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 146 00:10:48,606 --> 00:10:53,903 كان في ذهني ساعة ذهبية فاخرة، منقوشة بشكل صحيح في هذا اليوم الممسوح ... 147 00:10:53,945 --> 00:10:58,158 شيء من هذا القبيل، "أحسنت أيها العبد الصالح والأمين". 148 00:10:58,241 --> 00:11:02,745 كما تعلمون، في يوم ممسوح مثل هذا، 149 00:11:02,787 --> 00:11:06,291 لا ينبغي للرجل أن ينفق المساء وحده. 150 00:11:06,374 --> 00:11:09,794 لدي شريحة لحم في الثلاجة المحفوظة للمناسبات الخاصة. 151 00:11:09,878 --> 00:11:12,881 واثنين من أيداهوس مناسبة للخبز... 152 00:11:12,964 --> 00:11:16,301 وصلصة سلطة كبيرة أنا أصنع نفسي. 153 00:11:16,342 --> 00:11:18,553 ماذا تقول؟ 154 00:11:18,636 --> 00:11:21,306 أقول أنك سيدة عزيزة جدا. 155 00:11:21,389 --> 00:11:25,185 أقول شكرا لك، ولكن لا، شكرا. ولم لا؟ 156 00:11:25,268 --> 00:11:30,899 اه متلازمة الرجل 25 سنة الذي لم يحصل على الساعة الذهبية. 157 00:11:30,982 --> 00:11:33,401 إنه مملوء بنفسه أكثر من اللازم، 158 00:11:33,484 --> 00:11:37,697 إنه آسف جدًا على نفسه وهو يصنع صحبة رديئة. 159 00:11:37,780 --> 00:11:40,491 - مرة أخرى؟ - حسنًا. 160 00:11:46,623 --> 00:11:49,209 آنسة ألكوت؟ 161 00:11:51,669 --> 00:11:53,379 أنت سيدة جيدة. 162 00:11:53,379 --> 00:11:57,467 هذا لأنني أعمل لرجل جيد جدا. 163 00:12:14,317 --> 00:12:16,319 لقد أغلقوا، راندي. 164 00:12:19,197 --> 00:12:21,241 لا أعرف ذلك. 165 00:12:21,324 --> 00:12:24,327 نعم، أعرف كيف تشعر. 166 00:12:25,620 --> 00:12:29,749 أول اعتقال قمت به على الإطلاق كان في حانة تيم رايلي. 167 00:12:29,832 --> 00:12:32,126 زوجين من الرجال يتجادلون حول ما إذا كان كارل هوبل... 168 00:12:32,210 --> 00:12:36,172 يمكن أن يرمي بشكل أسرع من اليساري جوميز. 169 00:12:36,256 --> 00:12:39,717 وإذا لم يواعدني ذلك، إذن سأنضم إلى تيم رايلي تحت العشب. 170 00:12:39,801 --> 00:12:44,722 أول موعد لي على الإطلاق مع زوجتي كانت هناك. 171 00:12:44,806 --> 00:12:48,559 وعندما علم والدها بالأمر، لقد أصيب عمليا بسكتة دماغية. 172 00:12:48,643 --> 00:12:53,564 - نعم، ألا أتذكرها؟ كاتي، كاتي دونوفانت. 173 00:12:53,606 --> 00:12:57,151 لقد كانت سيدة جميلة ورائعة يا راندي. 174 00:12:57,235 --> 00:13:00,530 أنها كانت. 175 00:13:00,571 --> 00:13:04,409 ولما رجعت من الخدمة 176 00:13:04,450 --> 00:13:07,078 لقد أقاموا حفلة مفاجئة لي هناك. 177 00:13:07,161 --> 00:13:09,247 لقد تأخر قطاري. 178 00:13:09,330 --> 00:13:13,876 عندما وصلت أخيرا إلى هنا، يا رجلي العجوز قد نام في الزاوية. 179 00:13:13,960 --> 00:13:18,548 سأقول شيئًا واحدًا، الولد العجوز يمكن أن تضع بعيدا برميل من الاشياء. 180 00:13:18,589 --> 00:13:22,552 وكثير من الليل جلست هنا معه بينما كان يفعل ذلك! 181 00:13:22,635 --> 00:13:25,179 وبينما فعلت ذلك! 182 00:13:28,599 --> 00:13:32,312 أوه، الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك، راندي؟ 183 00:13:35,231 --> 00:13:40,987 عمري 48 عامًا. وهذا يجعلني ست سنوات كان أصغر من والدي عندما توفي. 184 00:13:41,070 --> 00:13:43,448 نعم. 185 00:13:43,489 --> 00:13:46,451 حسنًا، عندما التقيت بك لأول مرة هنا، 186 00:13:46,492 --> 00:13:49,871 كان لدي ربيع في خطوتي والأقواس في قدمي. 187 00:13:49,954 --> 00:13:52,749 وطموحي الوحيد في الحياة.. 188 00:13:52,790 --> 00:13:55,918 كان للقبض على آل كابوني. 189 00:13:56,002 --> 00:13:57,962 ط ط! 190 00:13:58,046 --> 00:14:01,132 لكن ذات صباح استيقظت.. 191 00:14:01,174 --> 00:14:04,135 ووجدت أنني قد نفد الخل. 192 00:14:04,177 --> 00:14:07,680 كل ما أردته هو أملاح إبسوم. 193 00:14:07,764 --> 00:14:10,016 والآن أمشي بشكل أبطأ قليلاً، 194 00:14:10,099 --> 00:14:14,479 وأدعو ليالي هادئة. 195 00:14:14,520 --> 00:14:17,940 وأظل أذكر نفسي بأنني... 196 00:14:17,982 --> 00:14:21,277 أنا مسطحة وأبطأ من دبس السكر، 197 00:14:23,196 --> 00:14:25,573 لكنني لا أزال أسرع بكثير من آل كابوني. 198 00:14:29,494 --> 00:14:32,914 آه، اعتني بنفسك، راندي. 199 00:14:45,093 --> 00:14:47,678 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 200 00:14:47,762 --> 00:14:50,056 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 201 00:14:50,139 --> 00:14:53,643 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 202 00:14:53,726 --> 00:14:56,187 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 203 00:14:56,270 --> 00:14:58,689 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 204 00:14:58,731 --> 00:15:01,025 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 205 00:15:01,109 --> 00:15:04,153 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 206 00:15:04,237 --> 00:15:06,614 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 207 00:15:06,697 --> 00:15:09,700 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 208 00:15:09,784 --> 00:15:12,662 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 209 00:15:43,985 --> 00:15:47,321 سوف تنضم إلى السيد دوان اعتبارًا من صباح يوم الاثنين المقبل. 210 00:15:47,405 --> 00:15:50,450 دوان؟ سكرتيرته الآنسة سلمت تريفور إشعارها. 211 00:15:50,533 --> 00:15:54,287 الزواج أو شيء من هذا. على أية حال، إنها تغادر. سوف تتولى مهامها. 212 00:15:54,370 --> 00:15:56,789 همم؟ السيد بلودجيت. 213 00:15:56,873 --> 00:15:59,208 - وماذا عن السيد لين؟ - السيد لين؟ 214 00:15:59,292 --> 00:16:01,294 حسنا، لقد كنت أعمل بالنسبة له لمدة عامين. 215 00:16:01,294 --> 00:16:04,881 - لست متأكدا ما سوف الترتيب يكون. سيكون لديك بديل، بطبيعة الحال. 216 00:16:04,922 --> 00:16:07,300 ولكن اعتبارا من هذه اللحظة، السيد دوان يحتاجك بعد ذلك 217 00:16:07,300 --> 00:16:09,385 صباح يوم الاثنين. طلبت منك شخصيا. 218 00:16:09,427 --> 00:16:11,304 ولكن ماذا لو لم أرغب للعمل لدى السيد دوان؟ 219 00:16:11,304 --> 00:16:12,597 ماذا من المفترض أن يعني؟ 220 00:16:12,597 --> 00:16:15,475 من المفترض أن يعني ذلك أنه قد انتهى كل شيء ما عدا ارتداء الأحذية الرياضية! 221 00:16:15,558 --> 00:16:18,686 مع الأسف، بصفتي كمدير شؤون الموظفين، 222 00:16:18,769 --> 00:16:21,564 ليس لدي الوقت ولا الميل إلى الاستماع إلى الخاص بك 223 00:16:21,564 --> 00:16:24,317 التقييم الشخصي لل المديرين التنفيذيين لهذه المنظمة. 224 00:16:24,400 --> 00:16:26,652 سأقولها لك بصراحة يا آنسة ألكوت. أنت إما 225 00:16:26,652 --> 00:16:28,779 تظهر للعمل مع السيد دوان صباح الاثنين، 226 00:16:28,821 --> 00:16:31,115 أو بعد ظهر هذا اليوم في أمين الصندوق مقابل مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك. 227 00:16:31,199 --> 00:16:34,118 ماذا سيكون من فضلك؟ أنا مشغول جدا. 228 00:16:42,251 --> 00:16:44,170 حصلت على الكلمة، هاه؟ 229 00:16:44,253 --> 00:16:46,923 بصوت عال وواضح ولا رجعة فيه. 230 00:17:03,856 --> 00:17:05,858 أغلق الباب. 231 00:17:08,945 --> 00:17:12,657 إذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل للنزول، 232 00:17:12,740 --> 00:17:15,576 أشعر أسوأ بكثير حول هذا مما تفعله. 233 00:17:15,618 --> 00:17:17,453 أنا أشك بجدية في ذلك. 234 00:17:17,495 --> 00:17:23,376 حسنا، لديك خيار. يمكنك ربط نفسك لصاروخ أو لجرذ الأرض. 235 00:17:23,459 --> 00:17:25,962 هناك الكثير من الكتابة اليدوية على الحائط حول هذا 236 00:17:26,003 --> 00:17:28,756 المكان، انها بدأت تبدو مثل غرفة الرجال العملاقة. 237 00:17:28,839 --> 00:17:30,258 وهذا كل شيء؟ 238 00:17:30,299 --> 00:17:34,595 حسنا، هناك ... هناك الكثير ليقوله. 239 00:17:34,679 --> 00:17:37,306 هناك بعض العناصر التي لها علاقة... 240 00:17:37,390 --> 00:17:40,643 كم أنا ممتن لك على كل ما فعلته من أجلي. 241 00:17:40,726 --> 00:17:45,982 ولكن لسوء الحظ، أنا رصين كالحجر الآن ولا تستسلم للثرثرة. 242 00:17:46,065 --> 00:17:51,070 حسنًا، أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك يا لين؟ كم أنا ممتن لك. 243 00:17:59,287 --> 00:18:02,540 أسرعي يا لين. نحن ذاهبون ل افتح الحاضر. ما هذا؟ 244 00:18:02,582 --> 00:18:04,709 افتحه! 245 00:18:06,961 --> 00:18:10,506 إنه طبق الغضب! 246 00:18:10,590 --> 00:18:12,675 ♪ لأنها زميلة جيدة وممتعة ♪ 247 00:18:12,758 --> 00:18:17,722 ♪ لأنها زميلة جيدة ومبهجة لأنها زميلة جيدة ومرحة ♪ 248 00:18:17,763 --> 00:18:22,226 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 249 00:18:22,268 --> 00:18:26,772 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره وهو ما لا يستطيعه أحد ♪ 250 00:18:33,821 --> 00:18:36,157 حسنًا يا سيدي، كيف كان اليوم الأول؟ 251 00:18:36,240 --> 00:18:38,784 اليوم الأول؟ 252 00:18:38,868 --> 00:18:40,911 أردت فقط أن تعرف أنا أبقي عيني عليك! 253 00:18:40,995 --> 00:18:44,790 أنت ستصبح رقم واحد لدينا بائع، راندي. رقم واحد! 254 00:18:44,874 --> 00:18:47,501 سوف تنتقل الشركة إلى البلاستيك قريبا. إنه الشيء القادم. 255 00:18:47,585 --> 00:18:50,713 سوف تتحرك مباشرة معنا! في المقدمة مباشرة! 256 00:18:50,796 --> 00:18:53,299 السيد لين؟ إنها زوجتك يا سيدي. 257 00:18:53,382 --> 00:18:56,469 هل تريد أن تأخذه على هاتفك الخاص؟ زوجتي؟ 258 00:19:00,014 --> 00:19:03,934 - كاتي، عزيزتي! إنه راندي! - هل اتصلت بي يا سيد لين؟ 259 00:19:03,976 --> 00:19:07,897 من هذا؟ إنها لين، سيد لين. لقد أزعجتني. 260 00:19:14,570 --> 00:19:18,032 - هل هناك شيء خاطئ؟ - لا، لا، لا. لا شيء خاطئ. 261 00:19:21,661 --> 00:19:24,413 ♪ أنا زميل جيد وممتع ♪ 262 00:19:24,497 --> 00:19:27,541 ♪ نعم، أنا زميل جيد وممتع، ♪ 263 00:19:27,625 --> 00:19:31,545 ♪ لأنني رجل طيب وممتع، ♪ 264 00:19:31,629 --> 00:19:35,091 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 265 00:19:35,132 --> 00:19:39,261 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 266 00:19:39,345 --> 00:19:43,057 ♪ أوه، أنا زميل جيد وممتع نعم، أنا زميل جيد وممتع، ♪ 267 00:19:43,140 --> 00:19:46,352 ♪ نعم، أنا زميل جيد وممتع ♪ 268 00:19:46,435 --> 00:19:49,438 من الأفضل أن تكون الحارس الليلي الصديق، أو ما يعادله. 269 00:19:52,024 --> 00:19:55,111 حارس ليلي؟ 270 00:19:55,194 --> 00:19:58,489 أنا أتفوق على كل حارس ليلي في العالم! 271 00:19:58,531 --> 00:20:03,202 أنا، متأخرا، رقيب، الفصيلة الثانية، السرية "ب"، 272 00:20:03,285 --> 00:20:06,580 مشاة المظلة 508, الفرقة 82 المحمولة جوا. 273 00:20:06,664 --> 00:20:10,584 لقد عدت للتو، V. E. اليوم خلفنا... 274 00:20:10,668 --> 00:20:14,630 ثم لماذا لا تأتي معنا، وسنحتفل بالحدث؟ 275 00:20:14,714 --> 00:20:17,091 ليس كل يوم تنتهي الحرب. 276 00:20:17,174 --> 00:20:20,761 حسنًا، أريد أن أستضيفك، ضابط. أعني أنني سأفعل ذلك بصدق. 277 00:20:20,845 --> 00:20:23,681 لكن الاحتفالات هنا. 278 00:20:23,764 --> 00:20:28,811 خلال لحظات قليلة، سيذهب تيموثي رايلي لمرافقة والدي العجوز على البيانو. 279 00:20:28,853 --> 00:20:34,191 رجلي العجوز سوف يغني إنه طريق طويل إلى تيبيراري. 280 00:20:34,233 --> 00:20:37,695 الآن، أؤكد لك أنه قد يكون كذلك متناغم بشكل غير متناغم، 281 00:20:37,737 --> 00:20:40,865 ولكن ما يفتقرون إليه في التماثل إنهم يتصالحون بحماسة! 282 00:20:40,948 --> 00:20:45,786 - ستأتي معنا يا صديقي، أو... - سأعتني به. أنا أعرفه. 283 00:20:46,912 --> 00:20:49,832 أنت تعرفه جيدًا بما يكفي لتشرح له يمكنه الحصول على 30 يومًا لكل منهما. 284 00:20:49,915 --> 00:20:52,418 للتعدي والوجود تحت التأثير، 285 00:20:52,460 --> 00:20:55,004 بالإضافة إلى تك على 90 أكثر ل كسر ودخول؟ 286 00:20:55,045 --> 00:20:58,174 قلت، سأعتني به. 287 00:21:09,602 --> 00:21:14,064 قبل أن تقول كلمة واحدة، أيها الضابط ماكديرمونت، يجب أن أبلغك... 288 00:21:14,148 --> 00:21:18,778 أنني الوصي الوحيد على 11.80 دولارًا قيمة أفضل بوربون لأنطوان. 289 00:21:18,861 --> 00:21:21,614 حسنًا، راندي، حسنًا. الآن، استمع. أنا فقط خارج الخدمة. 290 00:21:21,697 --> 00:21:23,949 سيارتي متوقفة أقل من على بعد كتلة من هنا. 291 00:21:23,991 --> 00:21:26,076 فماذا تقول ل أ رحلة صغيرة لطيفة إلى المنزل؟ 292 00:21:26,118 --> 00:21:29,663 ألن تبقى هنا من أجل الحفلة؟ لقد انتهت الحفلة يا راندي. 293 00:21:29,747 --> 00:21:32,082 زيادة؟ أين ذهب الجميع؟ 294 00:21:32,166 --> 00:21:34,418 لقد ذهبوا إلى مكانهم المكافآت المعنية. 295 00:21:34,502 --> 00:21:38,297 لقد انتهى الحفل منذ 25 عامًا. هيا يا فتى. دعنا نذهب إلى المنزل. 296 00:21:38,380 --> 00:21:42,551 لا، لا. الضابط ماكديرمونت, هذا هو المكان الذي هو عليه، هنا. 297 00:21:42,635 --> 00:21:44,970 هذا هو المكان ما هو، راندي؟ 298 00:21:45,054 --> 00:21:48,516 أفضل سنوات حياتي. 299 00:21:48,599 --> 00:21:53,187 من الممكن أن تقرر ذلك لاستدعاء وسط المدينة للفرقة النفسية، 300 00:21:53,270 --> 00:21:57,775 ولكن شيئا... لقد حدث لي شيء مختلف. 301 00:21:57,858 --> 00:22:01,779 أظل أتلقى إغراءات من الأشباح. 302 00:22:01,862 --> 00:22:05,741 بين الحين والآخر هو عام 1945! كيف تحبهم التفاح؟ 303 00:22:05,825 --> 00:22:08,744 وإذا كنت تعتقد أن هذا يبدو غريبًا، الحصول على حمولة من هذا. 304 00:22:08,786 --> 00:22:12,248 أتمنى أن تبقى تلك الأشباح في الجوار. إنهم أفضل الأصدقاء لدي. 305 00:22:12,289 --> 00:22:16,669 أشعر براحة أكبر معهم مما أفعله مع هذه الحياة، الدافئة، 306 00:22:16,752 --> 00:22:19,505 أجسام من لحم ودم أنا أركب صعودا وهبوطا مع المصاعد. 307 00:22:19,588 --> 00:22:23,425 راندي، لماذا لا تخبرني كل شيء عن ذلك في السيارة؟ 308 00:22:23,467 --> 00:22:27,972 لأنني أريد أن أخبركم عنها هنا! الآن، أقوم بتقييم شيء أكثر مما حصلت عليه! 309 00:22:28,055 --> 00:22:31,725 أين يقال أن كل صباح أ حياة الرجل لديه المصارعة الهندية... 310 00:22:31,809 --> 00:22:36,272 مع كل متنافس شاب حار خارج الرصيف الذي لديه حكة لترتفع درجة واحدة؟ 311 00:22:36,313 --> 00:22:41,443 ماكديرمونت، لقد بذلت وقتي. هل تفهم ذلك؟ لقد دفعت مستحقاتي. 312 00:22:41,527 --> 00:22:44,280 لا ينبغي لي أن أتسرع في ذلك الموت في النهار وبعد ذلك 313 00:22:44,321 --> 00:22:46,907 يموت من الوحدة كل ليلة! هذا ليس الحلم! 314 00:22:46,991 --> 00:22:49,827 هذا ليس ما يدور حوله! 315 00:22:49,910 --> 00:22:52,121 حسنا، راندي. 316 00:22:52,204 --> 00:22:55,791 تعال. سأقودك إلى المنزل. 317 00:23:01,005 --> 00:23:04,925 أريد أن أذهب إلى 67 شارع بينيت. مهلا، انتظر دقيقة. أنت لا تعيش هناك. 318 00:23:05,009 --> 00:23:09,555 الشيطان أنا لا. كنت تعيش هناك. أنت الآن تعيش في مبنى شاهق في نورتون. 319 00:23:09,638 --> 00:23:14,894 أنا لا أعيش هناك. أنا فقط أغسل جواربي هناك. أعيش في 67 شارع بينيت. 320 00:23:14,977 --> 00:23:17,146 إنه منزل مكون من طابقين، ذو إطار أبيض. كاتي و 321 00:23:17,146 --> 00:23:19,315 اشتريتها ستة أشهر بعد أن تزوجنا. 322 00:23:19,356 --> 00:23:23,485 هذا فارغ الآن، راندي. إنهم يمزقون أسفل المبنى بأكمله، كل منزل. 323 00:23:23,527 --> 00:23:26,071 سوف يقومون بالبناء مجمع سكني. 324 00:23:26,155 --> 00:23:29,283 اضحكني أيها الضابط. أوصلني إلى هناك على أية حال. 325 00:23:43,964 --> 00:23:45,049 إيه، حسنا؟ 326 00:23:45,090 --> 00:23:48,344 من المؤكد أنهم لا يبنون 'م كما اعتادوا. 327 00:23:48,385 --> 00:23:50,721 همم. سأمشي من هنا. 328 00:23:50,763 --> 00:23:54,016 أستطيع... أستطيع المشي من هنا. 329 00:23:54,058 --> 00:23:56,226 أنا رصين الآن. 330 00:23:56,310 --> 00:24:00,522 تمام. لكن لا تذهب يطرق أي الأبواب إلى أسفل. 331 00:24:00,606 --> 00:24:05,027 في المرة القادمة التي ترتدي فيها الياقة، لن أكون موجودًا للمساعدة، كما تعلم. 332 00:24:05,069 --> 00:24:07,696 احصل على قسط من النوم. ليلة سعيدة، راندي. 333 00:24:22,753 --> 00:24:26,840 <ط> العشاء جاهز، راندي. راندي، هل ستمسح حذائك؟ 334 00:24:26,924 --> 00:24:30,010 <ط> أنت تتبع الطين سجادة على كامل القاعة. 335 00:24:30,094 --> 00:24:33,722 ليلة سعيدة، راندي حبيبي. راندي حبي. 336 00:24:33,764 --> 00:24:37,518 <ط> راندي؟ راندي؟ 337 00:24:37,601 --> 00:24:39,853 راندي؟ 338 00:24:48,237 --> 00:24:51,865 - خسرت؟ - لكنني اعتقدت أنك قد تكون كذلك. 339 00:24:51,949 --> 00:24:56,078 لا، أنا أعيش هنا. تصحيح...كنت أعيش هنا. 340 00:24:56,161 --> 00:25:01,542 أعلم أن هذا افتراض، لكن... 341 00:25:01,625 --> 00:25:06,755 ولكن عندما لم تعود من الغداء، كنت قلقا. 342 00:25:06,797 --> 00:25:10,009 أتذكر أنك ذكرت حانة تيم رايلي. 343 00:25:10,092 --> 00:25:13,846 بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، على الرغم من ذلك، رأيت... 344 00:25:13,929 --> 00:25:16,306 شرطي يضعك في سيارته. 345 00:25:17,307 --> 00:25:21,812 لقد تابعتك. لقد اتبعت له لأنك كنت تشعر بالقلق. 346 00:25:23,480 --> 00:25:27,609 والسيد بريتكين؟ هل كان قلقاً أيضاً؟ 347 00:25:28,861 --> 00:25:32,197 تفضل. أخبرني. حسنا، كان مستاء. 348 00:25:32,281 --> 00:25:34,742 منزعج! نعم، أستطيع أن أتخيل جيدا. 349 00:25:36,285 --> 00:25:40,414 وأنا متأكد من السيد دوان وضعه في مجذافه أيضا. 350 00:25:40,497 --> 00:25:44,877 بفرحة غير مقدسة. وأنا متأكد لقد ذكّر السيد بريتكين... 351 00:25:44,960 --> 00:25:49,339 أنه اعتبارا من الساعة 10:00 صباح اليوم، لقد غادرت المبنى. 352 00:25:53,844 --> 00:25:58,974 أنا في طريقي للخروج يا لين. أتوقع أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ نعم. 353 00:26:03,353 --> 00:26:06,106 أنا وكاتي اشترينا هذا المكان 354 00:26:06,190 --> 00:26:08,525 بعد ستة أشهر من زواجنا. 355 00:26:09,526 --> 00:26:11,528 كاتي كانت زوجتي. 356 00:26:12,696 --> 00:26:16,325 لا بد أنها كانت جميلة جدًا. 357 00:26:16,366 --> 00:26:19,661 أوه، كان. كان لدينا الكثير من الخطط لهذا المكان. 358 00:26:19,703 --> 00:26:25,125 حسناً، كان لديها الكثير من الخطط. لكنها ماتت بعد ذلك بوقت قصير. 359 00:26:25,209 --> 00:26:27,669 لقد أحببتها كثيرا. 360 00:26:31,673 --> 00:26:37,179 إلى العمق والعرض والارتفاع الذي يمكن أن تصل إليه روحي. 361 00:26:37,262 --> 00:26:40,182 وهو من براوننج، 362 00:26:40,265 --> 00:26:43,560 من هو الماضي، و... 363 00:26:43,602 --> 00:26:47,147 الآن نقلت فقط من قبل الرجال المسنين دمعي. 364 00:26:49,024 --> 00:26:52,027 هل كان لديك أي شيء للأكل؟ لقد شربت كمية كبيرة من الشراب، 365 00:26:52,111 --> 00:26:57,324 الذي يعوض أكثر من ذلك لما لم أضطر لأكله. 366 00:26:57,407 --> 00:27:02,037 لكني أشكرك على اهتمامك. انها تشبهك كثيرا. 367 00:27:02,079 --> 00:27:04,206 هل تعتقد أنني ألعب دور الأم... 368 00:27:04,289 --> 00:27:08,043 لأن... لأنني أشعر بالأسف من أجلك؟ 369 00:27:08,085 --> 00:27:10,963 لا، لا، هذا ليس كل ما في الأمر. 370 00:27:11,046 --> 00:27:14,883 كافٍ. يكفي بالفعل. 371 00:27:14,925 --> 00:27:18,720 من الواضح أنني تجاوزت مرحلة البرايم، لكني... 372 00:27:18,762 --> 00:27:23,100 أنا لست مصنوعة من الحديد الخام. من فضلك لا تجعل الأمر صعبا جدا بالنسبة لي، هاه؟ 373 00:27:26,103 --> 00:27:28,981 أنا... أعتقد أنك ستحتاج إلى توصيلة. 374 00:27:42,786 --> 00:27:45,747 ماذا جرى؟ 375 00:27:45,789 --> 00:27:49,585 - كانت السماء تمطر في تلك الليلة أيضا. - أية ليلة؟ 376 00:27:49,668 --> 00:27:54,298 كانت تعاني من نزلة برد شديدة. لا أستطيع هزها. لن أذهب إلى الطبيب. 377 00:27:54,381 --> 00:27:58,177 عندما وصلت إلى المنزل، جارتي المجاورة كانت تنتظرني. 378 00:27:58,260 --> 00:28:02,973 لقد... حاولوا الوصول إلي، لكنني كنت خارجا. 379 00:28:03,056 --> 00:28:08,937 هل تصدق ذلك؟ أنا أبيع البلاستيك، وزوجتي تحتضر. 380 00:28:08,979 --> 00:28:11,732 من فضلك ادخل! 381 00:28:11,815 --> 00:28:15,402 كاتي؟ كاتي، أنا قادم! ابقي هناك يا كاتي! أنا قادم، كاتي! 382 00:28:15,485 --> 00:28:17,446 أنا قادم، كاتي! 383 00:28:18,530 --> 00:28:20,532 كاتي... 384 00:28:24,119 --> 00:28:30,000 السيد لين؟ وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. قال لي أحد جيراني.. 385 00:28:30,042 --> 00:28:33,170 أخشى أن تكون قد فات الأوان، السيد لين. 386 00:28:33,253 --> 00:28:35,380 كان الالتهاب الرئوي. 387 00:28:35,464 --> 00:28:38,091 لقد فعلنا كل ما في وسعنا، ولكن... 388 00:28:47,809 --> 00:28:50,604 أنا آسف. السيد لين الشقة لا تجيب 389 00:28:50,687 --> 00:28:53,065 شكرًا لك. 390 00:28:53,148 --> 00:28:55,275 كان بإمكاني أن أنقذك من المتاعب. 391 00:28:55,359 --> 00:28:59,738 قضى رئيسك الليلة في سجن المدينة. سخرية صغيرة في صحيفة الصباح. 392 00:28:59,821 --> 00:29:02,616 صباح الخير. صباح الخير. 393 00:29:02,699 --> 00:29:04,284 السيد بريتكين؟ نعم. 394 00:29:04,368 --> 00:29:07,204 أخشى أننا ناقص لدينا مدير المبيعات هذا الصباح. 395 00:29:07,246 --> 00:29:08,330 السيد لين مريض؟ 396 00:29:08,372 --> 00:29:12,668 أتصور ذلك، بعد قضاء الليل في خزان مخمور. 397 00:29:13,794 --> 00:29:15,462 ينبغي أن تسمع من السيد لين، الآنسة ألكوت، 398 00:29:15,462 --> 00:29:17,214 أقول له أنني يجب أن جدا تحب رؤيته كثيرا... 399 00:29:17,214 --> 00:29:19,841 في أقرب وقت ممكن. 400 00:29:23,053 --> 00:29:28,016 سيدة ألكوت، مجرد اقتراح صغير... 401 00:29:28,100 --> 00:29:31,603 تلعب دائما المفضلة. وهذا ينطبق على الخيول الأصيلة. 402 00:29:31,687 --> 00:29:35,357 وأنت يا سيد دوان، يحدث أن يكون ابن آوى! 403 00:29:35,399 --> 00:29:40,195 و اعتبارا من هذه اللحظة أنت عاطل عن العمل! 404 00:29:40,237 --> 00:29:42,739 أخيرا لدي شيء لأشكرك على، 405 00:29:42,823 --> 00:29:47,119 لأنه ليس من الضروري أن أعمل من أجلك هو طموحي العزيز! 406 00:29:56,253 --> 00:30:01,091 حسنا، سيدة ألكوت. هل ستعطيه الرسالة أم أنا؟ 407 00:30:01,133 --> 00:30:04,720 وضعت يدك على مقبض الباب، وسوف أكسره عند المعصم! 408 00:30:12,519 --> 00:30:16,523 يمكنك إضافة آخر إلى قائمة إنجازاتي الطويلة.. 409 00:30:16,606 --> 00:30:18,775 لدي الآن محضر اعتقال. 410 00:30:18,859 --> 00:30:22,362 أنا أعرف. يمكن لقدر كبير يحدث لرجل في 24 ساعة. 411 00:30:30,871 --> 00:30:33,081 مكتب السيد لين. 412 00:30:33,123 --> 00:30:35,125 إنه السيد بريتكين. 413 00:30:43,467 --> 00:30:46,178 راندولف لين هنا. 414 00:30:48,638 --> 00:30:53,143 نعم يا سيدي. لا، أنا أفهم يا سيدي. 415 00:30:53,226 --> 00:30:56,646 نعم، أنا... أعرف كل شيء حول صور الشركات. 416 00:30:58,315 --> 00:31:02,235 حسنًا، هذا أيضًا يا سيد بريتكين. أنا أدرك قيمة العلاقات العامة الجيدة. 417 00:31:05,655 --> 00:31:11,119 أنا أفهم يا سيدي. أنا قريب من خبير في ذلك. 418 00:31:11,161 --> 00:31:16,541 حسناً، إذا قمت بإخلاء مكتبي في، مثلاً، اه، 10 دقائق، هل سيكون هذا على ما يرام؟ 419 00:31:16,625 --> 00:31:18,960 بخير. 420 00:31:19,002 --> 00:31:21,963 و شكرا لك سيدي لإخباري بنفسك. 421 00:31:25,509 --> 00:31:29,262 الفأس المعروف. 422 00:31:29,346 --> 00:31:31,306 ضربة واحدة. 423 00:31:38,522 --> 00:31:41,191 لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر هنا الذي ينتمي لي.. 424 00:31:41,191 --> 00:31:44,861 أو التي أريد أن آخذها معي. 425 00:31:46,238 --> 00:31:51,118 عندما تقومين بتنظيف منزلك بالنسبة للسيد دوان، ربما عليك... 426 00:31:51,201 --> 00:31:53,412 إذا وجدت شيئا من ملكي، فقط أرسله... لن أفعل 427 00:31:53,453 --> 00:31:55,664 العمل لدى Doane أو لصالح أي شخص آخر هنا. 428 00:31:55,705 --> 00:31:58,583 أينما ذهبت، هذا هو المكان الذي أذهب إليه. 429 00:31:58,667 --> 00:32:01,461 أخشى ذلك لن يكون ممكنا، لين. 430 00:32:01,545 --> 00:32:04,464 كما ترى، إلى أين أنا ذاهب، لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بالدخول. 431 00:32:10,053 --> 00:32:13,640 وداعا، لين. 432 00:32:13,723 --> 00:32:18,186 لقد تأخرت... لقد فات الأوان قليلاً طوال حياتي. 433 00:32:20,230 --> 00:32:24,401 لذا سأقوم الآن بتقديم مطالبة على عدد قليل من أفضل الذكريات. 434 00:32:24,443 --> 00:32:29,739 ولهذا السبب بالذات... التاريخ، لن أتأخر على الإطلاق. 435 00:32:33,076 --> 00:32:36,830 أوه، السيد لين؟ هناك مكالمة لك. 436 00:32:40,750 --> 00:32:44,337 السيد لين لم يعد يعمل هنا. السيد لين لم يعد يعيش هنا. 437 00:32:44,421 --> 00:32:47,757 السيد لين لم يعد متوفرا. 438 00:32:47,841 --> 00:32:49,426 وإذا كان أي شخص آخر يجب أن يسأل،. 439 00:32:49,426 --> 00:32:52,804 لقد ذهب السيد لين إلى العودة للوطن في حانة تيم رايلي 440 00:33:03,482 --> 00:33:06,943 لراندولف لين الذي لديه غادرت المبنى للتو، 441 00:33:07,068 --> 00:33:10,197 كلمة واحدة صغيرة وحيدة نيابة عنه، 442 00:33:10,280 --> 00:33:12,574 لأنه لا يبدو أن أي شخص آخر يهتم. 443 00:33:12,616 --> 00:33:16,286 - والآن اسمعي يا آنسة... - مقابل 25 سنة جيدة، 444 00:33:16,369 --> 00:33:19,080 لقد أعطيته الحذاء والجزء الخلفي من يدك. 445 00:33:19,164 --> 00:33:22,542 والآن هو وحيد، متعبة وخائفة بعض الشيء 446 00:33:22,626 --> 00:33:24,836 ربما الأقل أنت كان يمكن أن أعطيه لقد كان 447 00:33:24,878 --> 00:33:27,255 كانت ساعة ذهبية. ذلك لن يكون سيئا للغاية. 448 00:33:27,297 --> 00:33:32,219 ولكن مجرد كلمة ... كلمة لطيفة لكان أفضل، 449 00:33:32,260 --> 00:33:35,680 عندما كان كل ما يحتاجه حقا هل كانت تلك كلمة واحدة... 450 00:33:35,764 --> 00:33:38,642 لإخباره أن لديه قيمة. 451 00:33:39,643 --> 00:33:41,937 هذا القدر الذي كان بإمكانك أن تعطيه إياه. 452 00:33:45,315 --> 00:33:48,109 هذا القدر يا سيد بريتكين، 453 00:33:49,486 --> 00:33:51,738 كان يجب أن تعطيه! 454 00:34:25,355 --> 00:34:28,400 اه، انتظر لحظة. يا! انتظر دقيقة! 455 00:34:28,483 --> 00:34:32,445 مرحبًا بك في بيتك، راندي. من الجيد رؤيتك. 456 00:34:32,529 --> 00:34:35,949 من الجيد رؤيتك أيضًا يا تيم. جيد جدًا. 457 00:34:40,745 --> 00:34:44,916 راندي! كيف حالك يا بني؟ 458 00:34:45,000 --> 00:34:47,711 أنا بخير يا بوب. أنا بخير. 459 00:34:47,752 --> 00:34:49,754 مرحبا عزيزتي. 460 00:34:52,215 --> 00:34:54,175 كاتي! 461 00:34:58,638 --> 00:35:01,141 أوه، كم اشتقت لك. 462 00:35:02,142 --> 00:35:04,519 ♪♪ 463 00:35:04,561 --> 00:35:07,731 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 464 00:35:07,772 --> 00:35:10,483 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 465 00:35:10,567 --> 00:35:15,071 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 466 00:35:15,155 --> 00:35:17,991 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 467 00:35:18,074 --> 00:35:20,827 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 468 00:35:20,910 --> 00:35:23,538 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 469 00:35:23,622 --> 00:35:25,832 ♪ لأنه شخص مرح ♪ 470 00:35:33,131 --> 00:35:38,219 أوه، ننسى لهم! لا تفكر فيهم على الإطلاق. 471 00:35:38,261 --> 00:35:42,682 هيا الجميع! هذا هو المكان الذي يوجد فيه! هنا! هذا الشريط، الآن! 472 00:35:42,766 --> 00:35:47,228 لقد عدت. ألا تفهم؟ إنه عام 1945، وقد عدت! 473 00:35:47,312 --> 00:35:51,232 - تعال! الجميع، يرجى الغناء! - راندي... 474 00:35:51,316 --> 00:35:54,778 هيا يا بوب. أعطنا زوجين من جوقات تيبيراري. 475 00:35:54,819 --> 00:35:58,990 تيم، اعزف على البيانو. الجميع... الجميع يغنون! 476 00:35:59,074 --> 00:36:04,120 ماذا عن ذلك، راندي؟ إنهم يهدمون حانة تيم رايلي. 477 00:36:04,204 --> 00:36:08,667 - هذا ما يفعلونه، تيم. - نعم. هذا ما يفعلونه. 478 00:36:10,627 --> 00:36:14,631 كاتي، أنت تغني بالنسبة لي! من فضلك، الغناء. 479 00:36:14,714 --> 00:36:19,511 ♪ هل ينبغي نسيان أحد معارفك ♪ أوه، لا، كاتي. 480 00:36:19,594 --> 00:36:24,307 لا توجد أغاني حزينة في هذه المناسبة. هذا هو العودة للوطن. ♪ ولم يخطر على بالي أبدًا ♪ 481 00:36:24,391 --> 00:36:28,144 - أوه، لا، كاتي، لا! - ♪ ينبغي ♪ 482 00:36:28,228 --> 00:36:32,190 ♪ نسيان المعارف ♪ لا، سوف نتزوج، أنت وأنا. 483 00:36:32,273 --> 00:36:34,526 ♪ وأيام الوداع ♪ نحن نذهب لشراء الأبيض 484 00:36:34,526 --> 00:36:36,736 منزل من طابقين. هذا ما سيحدث. 485 00:36:36,820 --> 00:36:40,699 ألا ترى؟ وسأخبرك بشيء واحد. سأقول لك شيئا الآن. 486 00:36:40,782 --> 00:36:42,534 ♪ من أجل التزامن، يا عزيزي ♪ سوف نغير كل شيء. 487 00:36:42,534 --> 00:36:44,160 سيكون الأمر على حق هذه المرة. 488 00:36:44,160 --> 00:36:46,287 أنا لن أخسرك، كاتي. أقسم بالله، 489 00:36:46,329 --> 00:36:48,456 أنا لن أخسرك. ♪ من أجل التزامن ♪ 490 00:36:48,498 --> 00:36:53,628 ♪♪ مرحبًا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة! 491 00:36:53,712 --> 00:36:57,966 استمع لي! لا أستطيع البقاء هنا. 492 00:36:58,007 --> 00:37:01,469 ليس لدي مكان هنا. أنا عتيق، لقد كان. 493 00:37:01,553 --> 00:37:04,180 ليس لدي أي وظيفة، ولا غرض هنا. 494 00:37:04,305 --> 00:37:06,307 إذا قمت بتحلية لي، فأنا تقطعت بهم السبل! 495 00:37:06,391 --> 00:37:08,810 لا أستطيع البقاء على قيد الحياة هناك! 496 00:37:08,852 --> 00:37:12,313 لا تذهب بعيدا! تعال مرة أخرى! 497 00:37:12,397 --> 00:37:15,400 البوب؟ تيم؟ 498 00:37:15,483 --> 00:37:18,987 ألا ترى؟ لقد مكدسة سطح السفينة بهذه الطريقة. 499 00:37:19,028 --> 00:37:22,657 لقد أصلحوا الأمر حتى تحصل عليه مرفق مباشرة من الأرض! 500 00:37:22,699 --> 00:37:25,201 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر هناك! أقول لك، 501 00:37:25,243 --> 00:37:27,746 العالم الدموي كله تتفكك في طبقات. 502 00:37:27,829 --> 00:37:31,166 لا أستطيع اختراقه! أقسم بالله أنني لا أستطيع اختراقه! 503 00:37:31,207 --> 00:37:37,046 ♪ من أجل التزامن ♪ 504 00:37:38,089 --> 00:37:43,595 كاتي، لا أستطيع أن أخسرك. أنت كل ما أملك. 505 00:37:43,678 --> 00:37:47,849 - لقد... لقد فقدت كل شيء آخر. - ♪ للعودة ♪♪ 506 00:37:52,771 --> 00:37:54,856 مهلا يا سيد! 507 00:37:59,360 --> 00:38:02,489 هل تريد الخروج من هنا؟ أنت في الطريق. 508 00:38:05,074 --> 00:38:09,037 هيا يا صديقي! نحن في العمل الإضافي كما هو. 509 00:38:29,933 --> 00:38:32,143 قم بعمل نسخة احتياطية منه، قم بعمل نسخة احتياطية منه! 510 00:38:37,273 --> 00:38:40,026 مهلا، ماك! حركه، هلا فعلت؟ 511 00:39:10,974 --> 00:39:14,435 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 512 00:39:14,477 --> 00:39:17,146 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 513 00:39:17,230 --> 00:39:20,275 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 514 00:39:20,358 --> 00:39:25,780 ♪ لأنه زميل جيد وممتع لأنه زميل جيد وممتع ♪ 515 00:39:25,822 --> 00:39:28,241 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 516 00:39:28,324 --> 00:39:30,702 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 517 00:39:30,785 --> 00:39:33,162 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 518 00:39:33,246 --> 00:39:35,498 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 519 00:39:35,582 --> 00:39:38,001 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 520 00:39:38,042 --> 00:39:41,671 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 521 00:39:41,754 --> 00:39:45,258 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 522 00:39:49,304 --> 00:39:53,474 راندي لين، لقد خطر في بال البعض منا... 523 00:39:53,516 --> 00:39:55,643 اصدقائك... 524 00:39:55,685 --> 00:39:59,731 أن الرجل لا ينبغي أن يكون 25 سنة تمر دون أن يتذكرك أحد.. 525 00:39:59,814 --> 00:40:03,067 و شكر.. 526 00:40:03,151 --> 00:40:07,322 وذكر أنه عقد في المودة العميقة والتقدير الكبير. 527 00:40:07,363 --> 00:40:12,911 إنه لتشويه سمعتي، راندي، بأنني أطلب منك أن تسامحني... 528 00:40:12,994 --> 00:40:16,331 إذا لم أخبرك بهذا من قبل... 529 00:40:16,414 --> 00:40:19,584 وأكثر من مرة. 530 00:40:19,667 --> 00:40:25,006 إلى الـ 25 الماضية، ولكن أكثر من ذلك بكثير الأهم من ذلك، إلى الـ 25 القادمة! 531 00:40:44,317 --> 00:40:47,195 مرحبا بكم يا عشاق الفن. نعرض عليك الموافقة... 532 00:40:47,236 --> 00:40:49,656 اللوحة التي يجب أن تفعل مع ما يحدث ل 533 00:40:49,697 --> 00:40:52,033 الرجال الذين يسيرون في سوق الطبيعة, 534 00:40:52,075 --> 00:40:55,078 وتبادل صلاحيات معينة لقوى أخرى. 535 00:40:55,161 --> 00:40:59,123 الأعمى، كما قيل لنا، على سبيل المثال، تطوير حاسة اللمس غير العادية. 536 00:40:59,207 --> 00:41:02,919 في هذه الحالة قصة رجل الذي يتقن فن القتل. 537 00:41:02,961 --> 00:41:05,880 لوحتنا تسمى الغار الأخير. 538 00:41:44,085 --> 00:41:47,005 ماريوس؟ الدكتور ارمسترونج هنا. 539 00:41:47,088 --> 00:41:52,010 بصري لا يضعف سوزان، ساقي فقط. 540 00:41:52,093 --> 00:41:55,847 الآن اخرج وأغلق الباب. 541 00:42:04,439 --> 00:42:09,819 - ما هي المشكلة الليلة، ماريوس؟ - أسلوب التعامل الودي مع السرير. 542 00:42:10,820 --> 00:42:13,364 ليس هناك حاجة لذلك يا دكتور. 543 00:42:13,448 --> 00:42:18,703 حالتي كريهة ولا يزال دون تغيير. 544 00:42:18,786 --> 00:42:21,289 لا أريد أن أظهر فظ، ماريوس، ولكن لماذا 545 00:42:21,330 --> 00:42:23,875 هل طلب مني القيادة 30 أميال للمجيء إلى هنا الليلة؟ 546 00:42:23,958 --> 00:42:26,377 الجسر خارج. 547 00:42:26,461 --> 00:42:28,629 كان علي أن أواجه على متن العبارة، وأنا 548 00:42:28,671 --> 00:42:31,007 وقال أن الألغام كان آخر سيارة سمح لها بالمرور 549 00:42:31,049 --> 00:42:33,634 قد تعتقد، أليس كذلك، 550 00:42:33,718 --> 00:42:37,638 رجل تم تصدعه على الطريق السريع، 551 00:42:37,680 --> 00:42:41,809 الرجل الذي سوف يكون بالشلل لبقية حياته، 552 00:42:42,852 --> 00:42:45,688 مجبراً على ظهره 553 00:42:45,772 --> 00:42:49,817 تعتقد أنه سيتم إنقاذه أي إهانات أخرى. 554 00:42:49,901 --> 00:42:52,779 وجهة نظرك، ماريوس؟ 555 00:42:52,820 --> 00:42:56,574 فقط أين يقول في قسمك هذا.. 556 00:42:56,657 --> 00:43:01,370 أنه يمكنك الدخول إلى منزل الرجل وسلبه زوجته؟ 557 00:43:01,412 --> 00:43:03,664 أنت لست جاداً، أليس كذلك؟ 558 00:43:03,748 --> 00:43:06,250 ما رأيك يا دكتور؟ 559 00:43:06,334 --> 00:43:08,461 لن أكرم حتى هذا السؤال مع الجواب. 560 00:43:08,544 --> 00:43:12,173 لقد استدعيتك هنا فقط لأخبرك... 561 00:43:12,256 --> 00:43:16,344 أن كل هذا المنديل بانكي هي مسألة سجل... 562 00:43:16,385 --> 00:43:20,098 وأن لدي كل النية من التعامل معها... 563 00:43:20,181 --> 00:43:22,642 بطريقتي الفريدة. 564 00:43:22,725 --> 00:43:26,020 الآن، أحضر زوجتي إلى هنا. 565 00:43:35,446 --> 00:43:37,865 - السيدة ديفيس؟ - "السيدة ديفيس؟" 566 00:43:37,907 --> 00:43:40,368 أوه، لماذا لا "سوزان"، دكتور؟ 567 00:43:40,409 --> 00:43:44,122 بعد كل شيء، هذا ما تسميه لها عندما لا أكون في الأفق. 568 00:43:44,205 --> 00:43:48,876 سوزان، الآن بعد أن الجسر خارج، 569 00:43:48,918 --> 00:43:52,505 أخشى أن صديقنا العزيز ليس لديه خيار سوى قضاء الليل. 570 00:43:52,588 --> 00:43:56,134 التطور، أنا متأكد، الذي يرضيك إلى ما لا نهاية. 571 00:43:56,217 --> 00:43:57,677 ماريوس، هذا ليس صحيحا. 572 00:43:57,718 --> 00:44:01,681 أوه. سوف يكون الصبي الحبيب الخاص بك في غرفة النوم عبر القاعة. 573 00:44:03,766 --> 00:44:07,687 في حين أن بطل العشاري السابق... 574 00:44:07,770 --> 00:44:09,897 والآن نصف رجل... 575 00:44:09,939 --> 00:44:13,693 يكمن هنا عاجزا عن القيام أي شيء عنه. 576 00:44:15,444 --> 00:44:19,073 هل يمكن لكما أن تفعلا لي معروفا؟ 577 00:44:19,157 --> 00:44:21,325 اغرب عن وجهي! 578 00:44:36,549 --> 00:44:38,551 أنا آسف. 579 00:44:38,634 --> 00:44:40,845 لا تكن. 580 00:44:40,928 --> 00:44:43,097 لقد حدث ذلك من قبل. 581 00:44:47,852 --> 00:44:50,605 حتى في سن المراهقة من يقوم بتوصيل البقالة. 582 00:44:51,606 --> 00:44:55,985 ماريوس مقتنع أنني ألعب الميدان. 583 00:44:56,027 --> 00:45:00,281 نعم؟ معك فقط... 584 00:45:01,699 --> 00:45:06,579 حيث كنت تشعر بالقلق، لقد أصبح في الآونة الأخيرة هاجسا. 585 00:45:06,621 --> 00:45:09,290 كل ما يتحدث عنه، كل ما يفكر فيه... 586 00:45:09,332 --> 00:45:13,169 أستطيع أن أعيش مع خيالاته. 587 00:45:13,252 --> 00:45:16,130 - أواجه مشكلة مع نفسي. - ماذا تقصد؟ 588 00:45:16,172 --> 00:45:18,591 الليلة الماضية استيقظت. 589 00:45:19,842 --> 00:45:21,844 كان الفجر تقريبًا. 590 00:45:23,346 --> 00:45:27,808 اعتقدت أنني سمعت شيئا. جلست في السرير، 591 00:45:27,850 --> 00:45:31,312 وأقسم لك 592 00:45:31,354 --> 00:45:36,525 رأيت ماريوس يخرج من غرفتي. سوزان، هذا خيال. 593 00:45:36,609 --> 00:45:40,821 ولا يستطيع الوقوف على قدميه ناهيك عن التحرك بوصة واحدة دون السقوط. 594 00:45:42,657 --> 00:45:44,659 انا اتعجب. 595 00:45:52,917 --> 00:45:55,753 كم تبدو مسالمًا يا ماريوس. 596 00:45:55,836 --> 00:45:58,256 كم هو في حالة راحة تامة. 597 00:45:58,339 --> 00:46:01,509 لكنهم لن يناموا جيدًا لو كانوا يعرفون، هل سيفعلون؟ 598 00:46:01,550 --> 00:46:04,637 إذا أدركوا ماذا لقد تمكنت من الإنجاز... 599 00:46:04,679 --> 00:46:09,058 <ط> لتكون قادرة على مغادرة جسدي من خلال قوة الإرادة المطلقة. 600 00:46:09,141 --> 00:46:13,354 لكي تكون قادرًا على التخلص من هذا الانهيار، إطار عديم الفائدة... 601 00:46:13,396 --> 00:46:17,108 تمامًا مثل ركل الحذاء. 602 00:46:17,191 --> 00:46:21,570 <ط> العقل فوق المادة، يا صديقي. هذا كل ما في الأمر. 603 00:46:21,654 --> 00:46:26,909 تمامًا مثل العودة إلى التدريب... التعلم، الممارسة، الإتقان. 604 00:46:26,951 --> 00:46:29,287 يحصل الرجل على القوة لغرض ما. 605 00:46:29,370 --> 00:46:31,622 هناك خطة للأشياء. 606 00:46:31,706 --> 00:46:35,376 احفر هذا أيها الصديق القديم. 607 00:46:35,418 --> 00:46:40,381 <ط> أنا ذاهب إلى هناك وأحضر مقص الخياطة الخاص بزوجتي، 608 00:46:40,423 --> 00:46:43,217 وسوف ألصقها بعمق شديد... 609 00:46:43,259 --> 00:46:47,305 في حبل الوريد من معين طبيب شاب عبر القاعة. 610 00:46:47,388 --> 00:46:51,267 وماذا ستسميه الشرطة؟ القتل. 611 00:46:51,350 --> 00:46:54,228 ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟ 612 00:46:54,270 --> 00:47:00,192 <ط>هناك يكمن الفقراء ماريوس ديفيس بأرجله الذابلة. 613 00:47:00,276 --> 00:47:04,238 والإسعافية الوحيدة إنسان في المنزل... 614 00:47:04,280 --> 00:47:08,117 هي زوجته الشابة الجميلة. 615 00:47:08,200 --> 00:47:12,997 <ط>لا يجوز لهم إعطاء الغار لما سأفعله، 616 00:47:13,080 --> 00:47:18,711 ولكن يا عزيزي، هذا سيكون أداء بطولة واحدة كل نفس. 617 00:47:28,012 --> 00:47:30,139 تأكد من ذلك يا ماريوس. 618 00:47:30,222 --> 00:47:32,433 انظر ما يمكنني فعله... 619 00:47:32,516 --> 00:47:35,561 فقط من خلال تركيز إرادتي. 620 00:47:40,733 --> 00:47:43,235 ولكن هذا كان من أجل الفودفيل. 621 00:47:44,236 --> 00:47:47,323 الآن تأتي لعبة المال. 622 00:48:10,388 --> 00:48:13,015 الآن، استغرق ذلك بعض العمل الحقيقي. 623 00:48:13,099 --> 00:48:16,268 الآن، كانت هذه خدعة ما... 624 00:48:16,310 --> 00:48:19,271 لتتمكن من التقاط الأشياء. 625 00:48:19,355 --> 00:48:22,316 <ط> أوه هو هو! جميل. 626 00:48:22,400 --> 00:48:26,654 أوه، هذا جميل. 627 00:48:28,489 --> 00:48:32,743 <ط> د. ارمسترونج, أتمنى أن يتم دفع التأمين الخاص بك. 628 00:49:01,021 --> 00:49:06,110 أوه، لقد قمت الآن بالدفع يا صديقي! 629 00:49:06,193 --> 00:49:09,864 لقد قمت الآن بالدفع بالكامل! 630 00:49:16,078 --> 00:49:18,080 ماذا يمكن أن أحصل عليه... 631 00:49:19,957 --> 00:49:24,837 أوه، يا إلهي! 632 00:49:24,879 --> 00:49:29,758 أنا في الغرفة الخطأ! 633 00:49:29,800 --> 00:49:32,678 ماريوس، ما الأمر؟ 634 00:49:32,720 --> 00:49:37,766 لم يعد ماريوس ديفيس يعيش هنا بعد الآن.